Kövess minket!

Művház

Amerikai piacra adott ki magyar irodalmi magazint a Petőfi Kulturális Ügynökség

A negyedévente jelentkező lap elsődleges célja, hogy segítse a magyar és a közép-európai irodalom piacra jutását az Egyesült Államokban.

continentalmagazine.com

The Continental Literary Magazine néven angol nyelvű irodalmi magazint indított a Petőfi Kulturális Ügynökség.

“Az amerikai szépirodalmi piac nagyon zárt, kevés közép-európai szerző tud ott megjelenni. Arra jutottunk, hogy saját fórumot kellene csinálnunk az Egyesült Államokban, így született meg több mint kétéves előkészítő munka után a The Continental Literary Magazine, amely egy amerikai irodalmi lap, jelentős fókusszal a közép-európai irodalomra”

– mondta Jászberényi Sándor, a lap főszerkesztője a Petőfi Irodalmi Múzeumban tartott sajtótájékoztatón.

Mint elhangzott, a The Continental Literary Magazine térségünk legjobb szerzői mellett világhírű, angol nyelven publikáló szépírók, irodalmi “húzónevek” írásainak is helyet ad. A nem angol nyelvű írások fordításait minden esetben anyanyelvi fordító végzi szoros együttműködésben a szerzővel, hogy a szövegek megfeleljenek az angolszász irodalmi piaci elvárásainak. Jászberényi Sándor megjegyezte: a lap kinti megjelenéséhez hatalmas segítséget nyújtott a The New Yorker magazin alelnöke, Jonathan Marder.

“A most megjelent első lapszám kiadását a Petőfi Kulturális Ügynökség támogatta, de hosszú távon azt tervezzük, hogy felvesszük a kapcsolatot a szlovákiai, csehországi és lengyelországi partnerintézményekkel és közös finanszírozási projektet alakítunk ki”

– fejtette ki Jászberényi Sándor.

A magazinban közölt írások lapszámonként egy-egy meghatározott téma köré szerveződnek. Az első szám témája az előítélet (prejudice). A nyitó szám magyar szerzői közt szerepel többek között Tóth Krisztina, Háy János, Szilasi László, Babarczy Eszter, a szlovák Agnieszka Wolny-Hamkalo és Mila Haugová, a lengyel Hubert Klimko-Dobrzanieczki és a cseh Tomas Zmeskal.

Thomas Cooper, a lap szerkesztője, fordítója kitért arra, hogy a kiadványban a közép-európai szerzők együtt szerepelhetnek világhírű amerikai kollégáikkal. Olvasható benne Roxane Gay világhírű amerikai bestseller szerző, Judith Newman író-újságíró vagy Lance Henson csejen indián költő írása is. A szerkesztők a popkulturális ikonként számon tartott nyelvészprofesszorral, Noam Chomskyval is beszélgettek.

Garajszki Margit szerkesztő hangsúlyozta, hogy a legismertebb közép-európai írókat és költőket kérik fel, hogy publikáljanak a magazinban.

“Minden szerzőnek beleszólása van abba, kivel akar fordíttatni, hiszen többségüknek már jelentek meg szövegeik angol nyelven. Együtt, egy térség irodalmaként megjelenve jelentősebbek lehetünk, mintha ezt külön-külön tennénk. A lap megmutatja, mi közös a közép-európai irodalomban, mik a különbségek, és ez miként tud rezonálni az amerikai irodalomban”

– jelentette ki.

Owen Good szerkesztő arról beszélt, hogy a kiadvány szövegeinek utolsó fázisában a Bostonban élő vendégszerkesztő, Shubha Sunder személye biztosítja, hogy az írások minden tekintetben megfeleljenek az amerikai piac és olvasó elvárásainak.

A The Continental Literary Magazine 5500 példányban készül, amerikai bemutatója január 20-án lesz a New York-i Chelsea Hotelben. Az Egyesült Államokban 2500 példány kerül kereskedelmi forgalomba, negyvenegy tagállam 239 Barnes and Noble üzletében fogják árusítani. Háromezer példányt részben a közép-európai régióban fognak árusítani, de a magazin nyomtatott és/vagy online formában bárki számára elérhető és előfizethető a www.continentalmagazine.com weboldalon.

Pál Dániel Levente, a Petőfi Kulturális Ügynökség irodalomszakmai igazgatója a sajtótájékoztatón elmondta, hogy a The Continental Literary Magazine Budapesten a PIM múzeumi boltjában, valamint az angol nyelvű könyvesboltban lesz kapható.

Művház

Megjelent Ákos első filmzenealbuma

A Magunk maradtunk című kiadvány dalait a zenész az általa rendezett, idén tavasszal azonos címmel bemutatott kisjátékfilmhez írta; a CD-n és LP-n egy új dal is szerepel több verzióban.

Közzétéve:

Borítókép: Kovács Ákos Kossuth-díjas előadóművész koncertje, fotó: MTI/Mohai Balázs

“A 27 perces filmnek több mint a felében szól zene. A most megjelenő lemezen mind a tizenegy tétel szerepel, ez egy sűrű, rövid darabokból álló, atmoszférikus aláfestő muzsika, amely kedvenc filmzenelemezeim hangulatát idézi” – mondta Kovács Ákos a csütörtöki sajtóbemutatón az Uránia Nemzeti Filmszínházban.

A film Kovács Ákos tavaly ősszel megjelent novelláskötetének két írásából (A taxis, Magunk maradtunk) készült.

Az előadó kitért arra, hogy az új dal címe is Magunk maradtunk, ez a filmzene végefőcím-dalának továbbgondolása, amelyre a film történetéhez szorosan kapcsolódó dalszöveg született. A dalhoz – szintén a kisjátékfilm jeleneteit felidéző – klip is készült, amely ugyancsak csütörtökön debütált.

A klipet itt tudja megtekinteni:

“Az új dal is magányos stúdiómunka eredménye, akárcsak korábban a Még közelebb és a 2084 című albumain készítése idején. A középlemeznyi hosszúságú CD-n és vinylen az eredeti változat mellett hallható egy kórusátirat a pécsi VoiSingers közreműködésével; a csapat annak idején elkísért az Ákos 50 című turnémra. A harmadik verzió egy intimebb, akusztikus gitáros felvétel. A kiadványok melléklete egy 18 oldalas füzet a film szereplőinek közeli arcképeivel és monológjaival” – fejtette ki Ákos.

A Magunk maradtunk című, fekete-fehér kisjátékfilm forgatókönyvírója és rendezője egyaránt Ákos volt. A sztori a Papp János színművész által alakított taxisofőr monológja, amelyből saját maga és az ország több évtizedes története bontakozik ki. A további szerepekben mások mellett Piros Ildikó, ifj. Vidnyánszky Attila, Trill Zsolt, Vecsei H. Miklós, Eperjes Károly is látható és hallható. Az alkotás operatőre, Juhász Viktor elnyerte a Kovács László-Zsigmond Vilmos operatőrverseny díját.

A film ajánlóját itt láthatja:

Ákos a sajtótájékoztatón elmondta: október 15-én Győrött zárul idei turnéja, amely tizenhét hazai és határon túli előadásból állt, ezeket összesen mintegy 120 ezer néző látta.

“December 17-én ismét nagyszabású koncertet adok a Papp László Budapest Sportarénában, az estre egy vadonatúj műsorral készülünk” – mondta az énekes.

A Magunk maradtunk című kisjátékfilmet csütörtökön este egy hosszabb werkfilm kíséretében vetítik az Uránia Nemzeti Filmszínházban.

Tovább olvasom

Művház

Erdély 19 településén szervezik meg idén a 22. Filmtettfesztet

Az események központi helyszíne Kolozsvár.

Közzétéve:

Borítókép: A tavalyi mustra műsorfüzete, fotó: Facebook/@filmtettfeszt

Erdély 19 településén, összesen 26 helyszínen szervezik meg az idén a 22. Filmtettfeszt Erdélyi Magyar Filmszemlét, amelyen 10 új nagyjátékfilmet, 4 klasszikus remekművet, 3 egész estés dokumentumfilmet és rövidfilmeket vetítenek – közölte szerdán a seregszemlét szervező Filmtett Egyesület.

Október 5. és 9. között, valamint az október 15-16-i hétvégén zajlanak Erdély-szerte a vetítések mozikban, művelődési házakban, könyvtárakban vagy iskolákban. Az események központi helyszíne Kolozsvár.

A műsor gerince az elmúlt egy-két év legjobb magyar nagyjátékfilmjeiből állt össze.

Vetítik a Szelíd című, sokszorosan díjazott filmdrámát, A legjobb dolgokon bőgni kell és a Kilakoltatás című vígjátékot, A játszma című csavaros besúgótörténetet, a Szarajevóban debütált Hat hét és a Karlovy Vary-ban bemutatott Külön falka című alkotást, a Toxikomát, a Magyar passió című drámát és Pálfi György legújabb független filmjét, a Mindörökké című posztapokaliptikus alkotást. A válogatás sajátos színfoltja a felvidéki Kerekes Péter szlovák-cseh-ukrán koprodukcióban készült dokumentum-játékfilmje, a Cenzor.

A gyerekeket az El a kezekkel a papámtól! című, a klasszikus ifjúsági film műfajába illeszkedő vígjáték, valamint A kuflik és az Akármi című animációs film várja. Ezekhez Kolozsváron a Nemzeti Filmintézet – Filmarchívum interaktív műhelye és a Tóth Viktor által szaxofonnal kísért Magyar népmesék társulnak.

A Filmtettfeszten három egész estés dokumentumfilmet lehet megnézni: Papp Gábor Zsigmond Bereményi kalapja című kreatív portréfilmjét, a Csibi László rendezte A szocializmus hátsó bejárata című alkotást, valamint Szabó Attila Erdők nélkül nincs Erdély című riportfilmjét.

Kolozsvárra érkezik Halász Judit, aki október 7-én ünnepli 80. születésnapját, a szervezők két filmet (Pókfoci, Szerelmesfilm) vetítenek a tiszteletére. A magyar filmtörténet nagyjai közül Kolozsvárra várják a Pókfoci rendezőjét, Rózsa Jánost és Gazdag Gyulát, aki A sípoló macskakő című szatíráját kíséri el a kincses városba, és mesterkurzust tart. Szintén minden érdeklődő számára nyitott mesterkurzust tart Csupó Gábor, a Simpson család és a Fecsegő tipegők Amerikában élő producere, akiről portrékötet is megjelent az elmúlt hetekben. A könyv erdélyi bemutatója Kolozsváron lesz.

A legendás kolozsvári némafilmproducer és rendező, Janovics Jenő életét és munkásságát összefoglaló, frissen megjelent tanulmánykötetet is bemutatnak. A Janovics Jenő pályaképe. Egy élet a magyar kultúra szolgálatában: a színpadtól a mozivászonig című könyv bemutatója a Janovics Jenő 150 Emlékkonferencián lesz, amelyet a Babes Bolyai Tudományegyetem Magyar Film és Média Intézete szervez, társszervezője a Filmtett Egyesület.

Az idei Filmtettfeszt partnere a magyarországi Friss Hús filmfesztivál.

A seregszemlén tartják a fiatal erdélyi filmesek megmérettetését, a Filmgaloppot, amelyen tíz fiatal erdélyi rendező filmje méretik meg. A fesztivál teljes programja elérhető a www.filmtettfeszt.ro oldalon.

Tovább olvasom

Művház

Készül a Deadpool 3 Hugh Jackmannel és Ryan Reynoldsszal

Ryan Reynolds a közösségi médián jelentette be kedden, hogy készül a Deadpool 3 című szuperhősfilm, és Hugh Jckman Farkast alakítja majd benne.

Közzétéve:

Flickr

A Deadpool első két részében már emlegették Farkast (Wolverine-t), és a második rész végén Jackman fel is tűnt – idézte fel a BBC News.

Reynolds most a Twitterre feltöltött videóban örvendeztette meg rajongóit a hírrel, hogy folytatódik a szuperhősparódia. A videót egy nap alatt több mint 25 millióan nézték meg.

A felvételen Jackman is feltűnik a háttérben, amint átsétál a kanapén ülő Reynolds mögött. “Hé, Hugh, nem akarod még egyszer eljátszani Farkast?” – kérdezi tőle a kanadai színész. Mire Jackman azt válaszolja: “De, persze, Ryan”.

Jackman először a 2000-ben bemutatott X-Men-filmben játszotta Farkast, majd később több produkcióban alakította a karaktert. Legutóbb a 2017-ben James Mangold rendezésében készült Logan – Farkas című filmben játszotta el, és akkor úgy tűnt, ez volt az utolsó fellépése Farkasként, hiszen meghalt a végén, és Jackman többször is arról beszélt, hogy ez volt a hattyúdala a szerepben.

A Variety.com szerint a Deadpool 3 2024. szeptember 6-án kerül az észak-amerikai mozikba Shawn Levy rendezésében, aki korábban Az Adam-projekt és a Free Guy című filmeket forgatta Reynoldsszal.

Borítókép: Hugh Jackman

Tovább olvasom